自分でも実際に経験することだが，英語は聞くよりも話す方が，読むよりは書く方が数倍難しい。倉木の英語詞を見てそれを「洋楽の英語詞」と比較して云々することの愚かさを感じたが，それにしても明らかなミスがきわめて少ないことを見ても，実はこの人の英語力はかなりのものではないかと思うのだ。しかも，取り組む姿勢がすばらしい。著書「myself music」の中で，初めてエクスペリエンスのメンバーと出会う前日何を話したらいいか「辞書を引き引き」考えた…という行がある。英語がまったく分からないものならこんなことはできないし，しようとも思わないだろう。しかし実際には「帰国子女でもなんでもなく，洋楽や洋画が好きだったから多少ヒアリングができるくらい」（myself music）というのは謙遜なのだろうと思わせる事実である。